我想给MT管理器增加一门国外语言

讯锋

给MT管理器增加一门国外语言，我应该去哪提供MT管理器语言支持的翻译服务？@Bin

摸石头过河

先把MT你想要翻译的语言翻译完成，然后 Arsc编辑器++ 打开 resources.arsc 文件，分别点开图中的三个目录，找到你翻译成的语言，分别点进去打开，然后点击右上角“导出”，把导出的文件都发你帖子里交给bin就可以了。

讯锋

摸石头过河 发表于 2024-10-31 16:00
先把MT你想要翻译的语言翻译完成，然后 Arsc编辑器++ 打开 resources.arsc 文件，分别点开图中的三个目录， ...

好的，谢谢指点，我尝试一下

讯锋

摸石头过河 发表于 2024-10-31 16:00
先把MT你想要翻译的语言翻译完成，然后 Arsc编辑器++ 打开 resources.arsc 文件，分别点开图中的三个目录， ...

翻译你说的三个文件夹中的语言文件就可以了导出，对吧

摸石头过河

讯锋 发表于 2024-10-31 16:13
翻译你说的三个文件夹中的语言文件就可以了导出，对吧

绝大部分的UI文字都在那三个位置，少部分在dex里以及res里的xml文件里，所以你翻译完那三个位置里的文字字符串也就差不多了。后边如果bin采纳添加了，你再安装去看看优化校正一下就可以了...

摸石头过河

对了，你直接翻译resources.arsc里的 Default 那项就好，用英语借助翻译工具翻译成其他语言更准确些，然后自己手工再对照中文语言校正一下。翻译完，去前面我说的那三个位置，直接导出 array、plurals、string 这三项就行

讯锋

摸石头过河 发表于 2024-10-31 16:45
对了，你直接翻译resources.arsc里的 Default 那项就好，用英语借助翻译工具翻译成其他语言更准确些，然后 ...

好的，好的，太感谢你的指点，非常感谢啦

avenir2027

你要是能人工翻译，联系bin，发布的成品翻译得准确

讯锋

avenir2027 发表于 2024-10-31 18:00
你要是能人工翻译，联系bin，发布的成品翻译得准确

对的，主要是人工翻译